Dnes aktuálne Julius Forsthoffer z Bratislavy

Tragi-humoreska; slovenská verzia

Svätá Grétka z Thunbergu sa stretla s bohom

Světově uznávaný epidemiolog tvrdí, že se musíme nakazit Covid-19 všichni, abychom získali imunitu! Lidé se prý budou rozdělovat na 3 skupiny, vyléčené, nemocné a dosud nenakažené. Navrhuje děsivou selekci, do škol, kolektivů a úřadů budou moci nastoupit jen lidé, kteří prošli nemocí a vytvořili si imunitu! A co ti ostatní? Proč Německo a Velká Británie razí cestu boje proti Covid-19 bez roušek? Tenhle svět už není pro starý? Co se děje při zpětném vdechování CO2 do plic při nošení roušek a respirátorů? Lze spoléhat na imunitu u mutujícího viru?

Boh: Väzím si toho, že si prišla aby si sa so mnou stretla Grétka. Pripadá ti počasie podľa tvojich predstáv?

Grétka: Áno, je celkom pekné, ďakujem. Ale obaja vieme, že som bola nútená sem prísť. Neviete kto som?

Boh: To je zaujímavá otázka. Prečo sa pýtaš?

Grétka: Mám schôdzky s niekoľkými hlavami štátov vo veci klimatických zmien, všetko v priebehu troch dni. A súdiac podľa vášho vzhľadu ste biely patriarchálny utláčateľ. Bola som nútená prísť, aby som vás poučila o súčasnom stave nášho sveta. Určite viete, že môj čas je cenný.

Boh: Hmm.. Chcem iba diskutovať. Je to v poriadku?

Grétka: Ja som na misii, o tom asi nič neviete. Neviete, že svet smeruje k zničrniu?

Boh: Nemala by si byť radšej v škole?

Grétka: Počúvajte starček, to nie je akoby som nikdy nebola v škole. Možno neviete, ale ja som bola v máji 2018 jedným z víťazov v písomnej súťaži o životnom prostredí. Môj článok bol uverejnený vo švédskych novinách Svenska Dagbladet. Keby som nemala pravdu tak by to neuverejnili.

Boh: Viem niečo o tomto svete aj o zmene klímy. Vedela si, že Klima sa neustále mení? Je to dynamický systém, Grétka,

Grétka: Ak chcete začať s odmietnutím mojich znalostí tak nemám záujem sa s vami baviť. Ľudstvo ničí Zem a my máme iba 11 rokov na to aby sme ten proces otočili.

Boh: Veríš, že človek dokáže ovládať zemskú klímu?

Grétka: Ako sa opovažuješ! Ukradol si moje sny a moje detstvo prázdnymi slovami. Ľudia trpia. Ľudia umierajú. Celý ekosystém sa rúca. Ako sa to opovažuješ!

Boh: Len som dúfal, že ti pomôžem získať širšie pochopenie súvislostí ktoré sa týkajú zemskej klímy. Vieš čo značí všemohúci?

Grétka: Nepodceňuj ma, jasné že to viem. Netvrdím, že si všemocný.

Boh: Ale ja áno!

Grétka: Tento rozhovor nikam nevedie. Si starý beloch, patriotický popierač. Takto to ďalej nejde. Som jediná nádej pre budúcnosť.

Boh: Grétka, prečo si taká nepriateľská?

Grétka: Spochybňuješ moje poverenie? Ako sa to opovažuješ? Ak sa nechceš stať súčasťou riešenia tak choď do….! Načo si potrebný?

Boh: Už si niekedy počula „buď svetlo“?

Grétka: WTF?

Boh: To bol jeden z mojich prvých zásahov

Grétka: Zdá sa, že sa o fakty veľmi nezaujímaš.

Boh: Naopak. Poznám všetky fakty. Vedela si, že klíma Zeme bola pred 10.000 rokmi Grétka: Phe, to je dávna história. Musíme sa sústrediť na to čo sa tu deje teraz. Musíme počúvať vedcov.

Boh: Poznáš Toma Harrisa?

Grétka: A to je kto?

Boh: On je výkonným riaditeľom Medzinárodnej koalície pre klimatické vedy. Mohol by ti poslúžiť ako cenný zdroj informácií.

Grétka: Viem toho dosť, aby som pochopila, že sme na začiatku hromadného vyhynutia. Požadujeme bezpečnú budúcnosť.

Boh: Kto ti povedal, že máš nárok na bezpečnú budúcnosť?

Grétka: Kto vlastne si? Aký je tvoj odbor?

Boh: No, teraz vidím ten problém. Tvoji rodičia by ti mali o mne povedať.

Grétka: Z toho rodičov vynechaj. Rodičia ma plne podporujú v mojom boji.

Boh: Zaregistroval som tie veci s Antifou. To nie je dobré. Radšej by si mala poslúchnuť také kapacity ako sú Ivar Giaever, Nils-Axel Morner alebo Patrick Albert Moore.

Grétka: Nemám žiaden záujem o tvojich expertov. Kamarát, ja o tebe nič neviem, ale ja som ako rocková hviezda. Ľudia ma žerú. Počúva teba vôbec niekto?

https://www.youtube.com/watch?v=1kD1zubg3cA&feature=youtu.be
(na videu Grétka, rockova hviezda, spieva pesničku, hudba John Mollusk)
*Komentár:

Ona patrí do ústavu pre slabomyseľných a tí čo ju zneužívajú a snažia sa na nej zarábať patria do kriminálu.

Preložil a poslal: Julius Forsthoffer

——————————————————————————————————————————————
PODPORTE nezávislé médium. Všetok obsah na tejto stránke je bezplatný. Vaša podpora bude použitá na skvalitnenie stránky.
Aj malá čiastka dostatočne pomôže.
Môžte tak urobiť prevodným príkazom na účet:
IBAN: SK54 7500 0000 0040 0096 0499
Ďakujeme!
——————————————————————————————————————————————-

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

1 Comment
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Julius Forsthoffer
Julius Forsthoffer
3 years ago

Mily pán Kupecky, slovutny humorista!
Prikladám preklad a ospravedlňujem sa za omeškanie. Priateľsky pozdravujem Julo