Aleksander Pavić, 1960. Je magistrom literatúry a profesor na škole. Píše aforizmy, epigramy, satirické básne, štúdie a haiku. Vydal niekoľko zbierok a antológií. Je členom Združenia spisovateľov Vojvodiny. Knihy aforizmov: Labudia pieseň – kačací sen, 1992, Strašiak v snehu, 2000 roku, Divé husy prelietajú hviezdy, 2018 (haiku). Udelené mu boli rôzne ocenia a jeho diela sú prekladané do viacerých cudzích jazykov. Je predsedom literárno-ekologického klubu srbsko – japonského priateľstva Ždral. Žije v Gajdobre a v Novom Sade.
Je obdivuhodné a vítané, že srbskí humoristi prejavili záujem, konkrétne internetový časopis Šipak o spoluprácu s našim slovenským Humorikonom. Verme, že sa po vzájomnom spoznaní naša spolupráca zintenzívni a už spomínaná spoločné kniha je dobrý začiatok sľubne črtajúcej sa spolupráce. Kniha obsahujúca príspevky ich a našich aforistov je už v tlači. Príspevok Aleksandra Pavića prinášame v plnom znení, tak ako sme ho dostali, no zdá sa, že sa budeme musieť pousilovať aj o vzájomnú spoluprácu na úseku prekladateľskej činnosti, pretože myšlienky v slovnom preklade sú skôr ako konštatovania a nie sú dostatočne výrazné, hoci pointu možno z každého príspevku (tentoraz z epigramov) vyčítať.
Epigramy
Dva svety
Niektorí sú ešte stále
verní čestnej práce,
a iní i naďalej
čestne kradnú.
Kývači hlavou
Vždy je menej a menej
ľudí s vlastným stavom,
kým vzrastá počet
kývačov hláv.
Kúpené diplómy
Šepká sa
o kupených diplómoch
a kolujú rozprávky
o veľkých sumách.
Zatváranie očí
Zistili, že sa jedná
o čistú korupciu
a reagovali zatváraním očí.
Jednota protikladov
Jednota protikladov
je chronická v našej krvi
pretože na nás útočia
pochybnosti červov.
Falošné sľuby
Merná jednotka
pádu
do najnižších vetiev –
sú falošné sľuby.
Aleksander Pavić
