Dnes aktuálne srbský humorista Savo Martinovic

KAŽDÝ ŽIVOT, KTORÝ ČAKÁ NA ŽIVOT MUŽOV V ŽIVOTE – ROZHOVOR S SAVA MARTINOVIC

(V srbštine: PARADISE čakajú každej, keď sa jeho život pre človeka jedným – Interview s Savo Martinovic)

Dnes môže byť oponent autorovho názoru zoslabený na holú kožu, môžu mu byť povedané všetky druhy vecí v jeho tvári, možno ho nazvať kataklyzma … a nikomu nič. A v dnešnom aforizme neexistuje také škaredé slovo.

SIPAK : Pán Martinovic, na nedávnom podujatí Kriva Drina ste získali cenu divákov. Blahoželáme! Je známe, že viete originálnym a vtipným spôsobom „sprostredkovať“ svoje aforizmy a príbehy publiku a šíriť ich. Existuje nejaké tajomstvo vašej zručnosti?

MARTINOVIC: Aby som to spomenul, už som vám elektronicky poďakoval za vaše blahoželanie …
Áno, bol to tretí festival humoru a satiry Kriva Drina v Zvorniku. (Cena je láskavo známa ako Zlatá víchrica, pozostávajúca z charty, sošky a konvertibilných známok!) .
No, tu … Od útleho veku som sledoval veľa, veľa filmov, divadelných hier a nečítal som toľko, ale veľa kníh. A vždy sa mi stalo, že, ako som sa od lekcie od niekoho dozvedel, najlepšie si pamätám, keď hovorím o „ohnisku“ alebo o najodduchovanejšom momente filmu, hry alebo riadku knihy. Takéto „body“ alebo „okamihy“ oddeľujú moju myseľ od tragédií, od „nekrologov“ alebo „morbídnych“ činov … Pretože, Shaw hovorí: „Na pohreb je dobrý vtip.“ tieto „body“ alebo „duchovia ducha“ … takže „myšlienka“ bola uložená myšlienke obrátiť čitateľa a diváka na autora. A MY MOTO (hovorí): Držím sa hesla: Každý má raj, ktorý čaká, kto v jeho živote rozosmeje človeka.
Teraz jedna vec. Pred dávnymi dňami v Domanovičových dňoch satiry v Ovsiste Belehradskí spisovatelia z Radojeho balkóna pre nespočetné publikum (polovica z nich prišla z poľa) a hostia, ktorí stáli, hovorili aforizmy, filozofie, vety, fragmenty, myšlienkové medailóny … a publikum stojí a mlčí. Keď som prišiel na rad, povedal som: Vždy, keď ma niekto zavolal na kávu, odpovedal som na výzvu, či som si bol istý, že bude brandy. Jeden Osetian na neho vykríkol: Dobre, mávnite, bude to! A ja som odpovedal: Preto som prišiel. A on: Vitajte! Všetci sa smiali. A potom som povedal; Najhoršie je prázdna fľaša vedľa plného sudu!Dodal: No, nie horšie! (Smiech znova!) Vždy je v mojej mysli nadviazať intuitívnu a priaznivú komunikáciu s publikom. Chcel som povedať – vždy musí existovať „v hre“ kontakt s publikom. A ešte viac: Publikum nemá rád všetko, čo sa mu povie. Je v tranze, keď si predstavuje niečo vtipné. Preto jej hovorím: Prsteň som kúpil lacno a potom som ho draho zaplatil. Buď: Zlodej prosil súd – držať polovicu a vydržať polovicu … Alebo: Nepýtaj sa ma nič. Som odtiaľto.Nehovorím kde. Niekedy hovorím: Mám vo vás veľkú dôveru, nechám vás premýšľať, verím duchovnejšie ako ja. A niekedy skončím: poviem vám aforizmy a smejete sa mi do tváre. Myslím, že sa aspoň trochu odlišujem od aforistov, ktorí majú svoj názor: Nie sme klauni, aby sa publikum rozosmialo. Veľa som hovoril a veľa som nepovedal … Nechám vás premýšľať, verím viac humorne ako ja. A niekedy skončím: poviem vám aforizmy a smejete sa mi do tváre. Myslím, že sa aspoň trochu odlišujem od aforistov, ktorí majú svoj názor: Nie sme klauni, aby sa publikum rozosmialo. Veľa som hovoril a veľa som nepovedal … Nechám vás premýšľať, verím viac humorne ako ja. A niekedy skončím: poviem vám aforizmy a smejete sa mi do tváre. Myslím, že sa aspoň trochu odlišujem od aforistov, ktorí majú svoj názor: Nie sme klauni, aby sa publikum rozosmialo. Veľa som hovoril a veľa som nepovedal …

SHIPAK: Už od 60. rokov píšete odpadky už dávno. Prečo ste sa začali zaoberať aforizmom? Aký to teda bol aforizmus a aké je to dnes?

MARTINOVIC: Už som k predchádzajúcej otázke povedal, ako mi prišlo písať aforizmy, alebo krátke, stručné, stručné a predovšetkým vtipné, myšlienky a poznámky … prinútili ma ich napísať.
Moja prvá kniha aforizmov bola napísaná a napísaná pred viac ako tridsiatimi rokmi a čitateľom sa objavila v deväťdesiatom prvom storočí. Je nazvaný „Nič medzi tým“. Pri prvej propagácii jeden spisovateľ – promotér uviedol, pričom uviedol názov, že „to“ sa pravdepodobne netýka obalov. Na to som povedal – pretože „to“ aleboste všetko, je možné, že sa vzťahuje aj na obal … Nehovoriac: Nič medzi tým (kryt). Ironický, ale čo! To je to, čo publikum miluje … A každému čitateľovi zážitku, tej knihy, mi pripomenul, že by bolo dobré, keby knihu prečítal „v kontexte času“. Myslím, že by to lepšie pochopil. Bolo to obdobie, keď „nemalo byť povedané nič jasné, správne, otvorene“, takže všetko bolo povedané v takzvanej zabalenej podobe. Doslova povedané, „morálka“ je napísaná v ezópskych jazykoch. Alebo: človek sa musel obkľúčiť, zapísať do poznámok čo najviac alegoricky, enigmaticky a metaforicky…, aby autor spisovateľa aforizmu „porozumel“ všetkým okrem jedného (vodcu, ministra, šéfa …), ktorý bol prepáčený, špicatý, šípkový, “ satirická strela “- adresované!
Lec išiel tak ďaleko, že presunul niektoré „udalosti v aforizme“ zo svojho krásneho Poľska do inej krajiny! Tu je však „prevažne chytrý lecovský príklad“ pre „lecovský a ezopský jazyk“: Keby dnes nejaká srbská, čiernohorská, balkánska alebo poľská aforistka prišla s rovnakou, dobre známou, lecovskou myšlienkou, zavolal a rozprával by, nevyvolával by a nehovoril neodporoval čitateľovi všetko, aby náhodou nezostal „neinformovaný“. Potom napísal: „Vďaka veľkému úsiliu a mimoriadnym opatreniam, ktoré vláda našej krajiny (aby uviedla názov krajiny) prijíma a vynucuje, sa optimisti stanú pesimistickými.“ A Lec to elegantne, lapidárne, vražedne označuje za ezopské: „A optimisti sú pesimisti.“ Kto nevie, nechápe.
V tom čase však písanie aforizmov a humor a satira vo všeobecnosti príliš neznepokojovalo (štátnu) cenzúru, pretože autocenzúra bola hlavnou úlohou! A autocenzúra je dnes viac ako smiešne slovo.
A pridať to. Dnes môže byť oponent autorovho názoru zoslabený na holú kožu, môžu mu byť povedané všetky druhy vecí v jeho tvári, možno ho nazvať kataklyzma … a nikomu nič. A v dnešnom aforizme neexistuje také škaredé slovo. Samozrejme, nedá sa obísť, že dnes existuje súčasne odvážny, silný, neprekonateľný, vražedný a obzvlášť satirický srbský aforizmus. (Dôkazy predkladajú Baljak, Simić, Čotrić, Ljubenović a mnoho ďalších.).

SIPAK: Napísali ste aj humor, ktorý má pre protagonistov (ne) obyčajných ľudí z čiernohorských oblastí, v ktorých ste sa narodili. Aká aktuálna je o nich dnes príbeh?

MARTINOVIC: Áno, väčšinou ide o dva romány z príbehov („Sága ságy“ a „Román románu“) „o mýtických osobnostiach čiernohorského ducha“ … Hoci boli napísané v (starom) archaickom jazyku a dialekt, stále “ „nejaký dychtivý čitateľ alebo chválenec týchto diel …“ A pokorný spisovateľ a čitateľ môžu dešifrovať …

SHIPAK: Môže to byť trochu známe, ale vy ste učiteľ šachu a zároveň majstrovský kandidát . Koľko to má spoločné šach a humor a satira?

MARTINOVIC: V mojej mysli je jedna myšlienka: V živote, rovnako ako v šachu av najťažšej situácii alebo pozícii, vždy existuje riešenie. Musíte to len nájsť. Podľa môjho názoru táto myšlienka najlepšie predstavuje magické puto života a šachu. Podľa môjho šachového aforizmu: Pacer sa naposledy dozvie, že dal podložku – je tu dublet: Posledná ignorantka zistí, čo objavila. A ešte jeden: Keď niekto v šachovom klube kričí „stimulátor“ – všetci sa odvrátia. A ak niekto v dave zakričal „ty idioti!“, Nie je nikto, kto by sa odvrátil. A toto: Lepšie je mať rohož ako celebrita pod tabuľou. „Šach je hra. Šach je boj. Šach je vojna. Šach je život. “„ Šach je šach a naopak. “(Pokiaľ to nie je matné. Pretože ak je matné, už žiadne šachy nie sú.)

SIPAK: Aké sú vaše budúce plány, pokiaľ ide o vašu kreativitu?

MARTINOVIC: Pripravil som rukopis esejí o spisovateľoch a dielach … viac ako tristo strán. Napísal som celý svoj literárny život. O Domanovičovi, Lečovi, Vibovi, Ratkovi Bozovičovi, Radovi Jovanovičovi, Vitomir Teofilovičovi, Cotrii, Bestiku, Ilijovi Markovicovi, Micunovičovi, Baljkovi, Nikola Rackovičovi, Karlovi Minicovi, Larrym Misničovi, Draganovi Gaskovičovi, Rankovi Zakicovi, Rankovi Zakicovi, Rankovi Zakic …
A čo je dôležitejšie a aktuálnejšie. Mimoriadna Národná knižnica v Zvorníku, inak organizátorom festivalu humoru a satiry Kriva Drina, bude pravdepodobne vydavateľom knihy, ktorej obal je: Savo Martinović MARTINELE aphorizma Zvornik 2019. Teším sa na vzhľad tejto knihy, pretože roky som nevydával knihy aforizmov.

SIPAK: Vaše rady pre mladých spisovateľov?

MARTINOVIC: Prečítajte si myšlienky ostatných ľudí a premýšľajte vlastnou hlavou.
Snažte sa odlíšiť seba od ostatných!

STRUČNÁ BIOGRAFIA

Sava Martinovic bol v roku 1935 v Danilovgrad , v Čiernej Hore, dočasnej pracovnej Srbsko je menej ako sedemdesiat rokov.
„Prozaik (rozprávač a spisovateľ), básnik, ahorista – má k svetu humorno-satirický postoj s určitým duchom a dychom skutočnej metafyziky. Jeho štýl je eliptický a originálny v metafore. “(Miodrag Mrkic)
„Je to spisovateľ štedrého a výstižného štýlu.“ (Vitomir Teofilovic)
Martinovic publikoval knihy o aforizmoch : Nič medzi (1991), Hazard Dictionary(1994), Full Cap (2000 ), Aphorizmy s malou hlavou Full Cap pre rastúce osoby (2005),Pitamteja Aphorisms of Question (2008); epigramové knihy : Dead Took (1994) a The Cube je kruhový epigram pre dospievanie (2005); romány príbehu ságy Saga (1996) a nový O Novelja (2000), titulnú mýtický ak trieda má čiernohorskú národného ducha ; kniha príbehVychutnajte si bolesť zubov (elektronické vydanie), ako aj monokomédia Novella Nobody (2006). Je spoluautorom Antológie čiernohorských aforizmov vzácnych častíc(2006). Posledný Martinovic v elektronickej knihy e dialóg s nimi epiforizmi (2011) a kľúč k bravúrou haiforizmi (2015) sú súčasťou o novej podobe krátkych literárnych foriem , je „možno označiť ako tvorivé rozkvetu, s vynikajúcimi literárnych úspechov.“ (Aleksandar Cotric)
Víťazom čiernohorskej Lifetime Achievement Award Pavle Đonović ; dv ij e ocenenieRadoje Dománovice – pre celkový prínos k srbskej satiry (Lifetime Achievement Award ) anajlepší satirického knihu roka ( Pitamteja ) ; UKS – DODAS (Domanovic Dni satiry) udeľuje ceny za originalitu satirického vyjadrenia ; d ij je Zlatá prilba za najlepšiu aforizmy ;Laureát je zlatým odznakom Srbskej kultúrnej a vzdelávacej komunity za nezištnú, odhodlanú a dlhotrvajúcu prácu a tvorivý príspevok k šíreniu kultúry ; Ceny Jovana Hadži Kostiča za najlepšiu novinársku satiru; Ocenenie Dragisa Kašiković ; Ocenenia Fest satire za celkový príspevok do srbskej satiry, N agrade Malý princ za najlepšiu knihu pre deti The Cube is Round ; Veľké plakety festivalu B Bijeljina za ich celkový príspevok k srbskej literárnej satire, cena Libanonského Najji Namana , za celkovú literárnu prácu , ako aj niekoľko prvých, druhých, tretích a osobitných ocenení a vyznamenaní za humor a satiru: Zriedkavé častice. a Pitamteja – Kniha roka v Čiernej Hore, Cube je okrúhlym knihu – Kniha roka pre deti a mladých ľudí v Čiernej Hore a je tiež príjemcom vyznamenaní satiristom roka v Čiernej Hore , ako aj aphoristom roka na miestach konania ex-Yu.
Martinovic bol uvedený v národných a medzinárodných antologiách múdrosti, humoru, satiry a poézie. Bola preložená do ruského, bieloruského, anglického, poľského, českého, talianskeho , španielskeho, baskického a niektorých balkánskych jazykov.
Spolupracoval na mnohých novinách a časopisoch v srbsko-chorvátskej reči. Bol editorom a redaktorom troch týždenných šachových sekcií, v ktorých vydal knihu o šachuBieleho , a v tejto „hre o hry“ má titul učiteľa šachu a titul hlavného kandidáta. V rýchlom tempe tejto hry – je veteránom šampiónov Čiernej Hory.

Je členom Asociácie srbských spisovateľov, Asociácie čiernohorských spisovateľov pre deti a mládež, Asociácie humorných a satirikalistov Čiernej Hory a Belehradského aforistického kruhu. Žije v Belehrade.

Redakčný Rod

Pridaj komentár

Táto webová stránka používa Akismet na redukciu spamu. Získajte viac informácií o tom, ako sú vaše údaje z komentárov spracovávané.