Епиграми – Epigramy
Дупли аршини
Владари из сенке
раде у тишини
и држе се једног,
а то су дупли аршини.
Dvojité lakte
Tieňoví vládcovia
pracujú v tichosti,
držiac sa jedného,
a sú to dvojité lakte.
……………………………………….
Куповина времена
Политичким договором
кад купујеш време,
другима остављаш
у наслеђе тешко бреме.
Nákup času
Podľa politickej dohody,
keď si kúpiš čas,
necháš to na iných
zdediť ťažké bremeno.
……………………………………………….
Врзино коло
Корупција је као
Врзино коло,
нуди се групно,
али и соло!
Začarovaný kruh
Korupcia je ako
začarovaný kruh,
ponúka sa v skupine,
ale aj sólo!
……………………………………
Сиротињска занимација
Ако важи да је секс
сиротињска занимација,
ми смо онда стварно
сексуална нација.
Hudobné povolanie
Ak tomu hovoríme, že je sex
hudobné povolanie,
potom sme skutočne
sexuálny národ.
…………………………….
Aleksandar Pavić
