KNIHA RUSKÉHO APHORISTA V SRBSKU
Pod názvom „ Modrina na papieri “ vydalo vydavateľstvo „ Beosing “ z Belehradu knihu ód na obhájené aforizmy Konstantina Melihana , jedného z popredných ruských humoristov. Aforizmy vybral a preložil do srbčiny Aleksandar Čotrić. Kniha predstavuje výber asi tisícky autorových myšlienok , predovšetkým na lásku, erotizmus, dvorenie, manželstvo, zmyselnosť, gentlemanstvo, podvody a ďalšie témy týkajúce sa vzťahov medzi mužmi a ženami. Zbierka predstavuje aj satirické aforizmy, ako aj o ruskej mentalite. Konstantin Melihan sa narodil v roku 19 52 . vo vtedajšom Leningrade , dnes Petrohrade, kde žije a pracuje ako spisovateľ, karikaturista, rozhlasový a televízny moderátor. Často poukazuje na to, že ruský prezident Vladimir Putin a on sa narodili „v rovnakom meste, na tej istej ulici, v tej istej pôrodnici, v tom istom roku, s rozdielom niekoľkých dní“. Obaja sa stali prezidentmi – Putin z Ruskej federácie a – Melihan z Petrohradského džentlmenského klubu. Melihan je držiteľom niektorých z najvýznamnejších ruských ocenení za humor a satiru – „Zelené portfólio“, „Petraedr“, „V. G. Korolenko “a„ Kozma Prutkov “. „ Melihan je skutočne skvelý satirik, ktorý má humor Efraima Kishona, poetiku Dušana Radovića a sarkazmus Woodyho Allena,“ uvádza recenzent knihy Bojan Ljubenović a pripomína, že tento ruský autor vytvára nadčasové aforizmy. Medzi mnohými Melihanovými humornými spismi vynikajú: „Bez známych nič neurobíš. Ani sa nenarodiť “; „Byť Rusom v Rusku nestačí. Musíte to neustále dokazovať. ““ „Bolo jednoduchšie ísť z vesmíru v ZSSR ako do zahraničia“; „Francúzske aj ruské topánky prinášajú radosť. Francúzština, keď si ich oblečiete, a ruština, keď si ich zložíte “; „Nestačí získať ženu. Je tiež potrebné mať stratégiu stiahnutia z trhu “; „Kvôli krásnej žene stratí najskôr muž hlavu, až potom peniaze“; „Skúsenosti pomáhajú žene vydať sa a muž zostať slobodným.“ Odbornými konzultantmi pri príprave knihy „Modrina na papieri“ boli Jovo Nikolić a Igor Damnjanović a obálku navrhol Tošo Borković .
BELEHRAD APHORISTICKÝ KRUH
Konstantin Melihan
