Dnes aktuálne srbský spisovateľ Aleksandar Čortić

Výzva na spoluprácu!

Aleksandar Čortić

Na adresu Humorikonu sa obrátil srbský spisovateľ Aleksandar Čortić, ktorého výzvu uverejňujeme v plnom znení: Vážení slovenskí humoristi, presnejšie aforisti pripravujem knihu Analógia slovenského aforizmu v srbštine. Zároveň vás vyzývam, aby ste mi do konca júna tohto roku poslali svoje aforizmy na mailovú adresu: alecortic@gmail.com, alebo prostredníctvom vášho slovenského Humorikonu, na mailovú adresu: humorista@milankupecky.eu. Vydať knihu plánujem do konca tohto roka v Belehrade pod názvom Blesk a hrom.

Obal knihy

Doteraz som v srbštine publikoval antológie ruských, bulharských, poľských, rumunských a českých aforistov.
Slováci a Srbi sú bratské slovenské národy. Táto antológia prispeje k nášmu lepšiemu porozumeniu a zblíženiu. V Srbsku žije šesťdesiattisíc Slovákov. Sú medzi nimi moji priatelia a susedia v meste Pancevo vo Vojvodine v severnej časti Srbska.
    Aleksandar Čortić, spisovateľ

Na záver uvádzame malú ukážku jedného z vašich autorov, aforistov, s ktorým úzko spolupracuje časopis Šipak.

Home / aforizmy / Aleksandar Čotrić / aforizmus / aforizmy / humor / Medzinárodná časopis pre humor a satira Šipak / Milan Kupecký / Milan Kupeckého / satira / Šipak / sipak.rs /aforizmy Milana kupecké

APHORIZMY MILANA KUPECKIHO
Pinaki 08:38

Život je zmena. Vďaka politike, zmena k horšiemu.

Všetkým to dlžíme. Jeden pre exekútorov, druhý pre dobrú povesť.

Niekedy až v priebehu pitvy zistíme, čo je v nás skutočne.

Priateľ je muž, ktorý nás pozná aj po dni sociálnej podpory.

Môžeme sa pochváliť tým, že sme v niečom najlepší. Máme najlacnejšiu prácu.

Tip: Nestrácajte peniaze za to, čo môžete privatizovať.

Kto sa smeje posledný, buď tomu nerozumie, alebo je vyslancom.

Niektoré prázdne hlavy myslia len na plné vrecká.

Privítal by som sľúbenú lepšiu budúcnosť, keby som bol Metuzalem.

Vegetariánstvo sa dnes propaguje. Hrozí nám, že sa budeme musieť pásť.

Ak chcete žiť celý život, musíte mať plné vrecká.

Kto vyhľadá, nájde to! Niekedy dokonca aj sponzor.

Všetko je hore nohami. Vládli nás mimovládne organizácie.

Vznikajú nové politické strany. Znovu dostaneme ďalšie sľuby.

Hovoria, že to nie sú špinavé peniaze…Len ľudia.

Ten, kto s ním nemá Boha, nie všetci svätí mu pomáhajú.

Peniaze nie sú všetko, ale môžete si za ne kúpiť takmer všetko.

Buďte pripravení na život. Inými slovami, pripravte sa na najhoršie.

Máme dostatok investičných fondov a cenných papierov – chýbajú iba peniaze.

Ak prekvitá hlúposť a závisť, nemali by sme sa sťažovať na nedostatok zelene.

Humor je ako auto. Je to zlé, keď nás prechádza.

Som ako malé dieťa. Stále hrám so slovami.

Balík opatrení sa nevzťahuje na tých, ktorí už boli zabalení.

Najťažšie je žiť v koalícii s manželkou.

Padli sme na kolená. Nemáme na výber, len sa modliť.

Tupé názory, ostrejšia diskusia.

Mali by ste si tiež užiť malé veci. Nie každý môže sprivatizovať továreň.

Nerezajte stromy! Čo keď sa musíme vrátiť do vetiev?!

V niektorých novinách je väčšina pravdy v tlači.

Je najjednoduchšie obísť prekážky, ktoré si sami stanovujeme.

Závidím slimákovi. Nemôže sa stať bezdomovcom.

Na prvý pohľad sa môžete zamilovať.

Najjednoduchšie je schovať sa za spoločnú vec.

Zdá sa mi, že najviac znečistené finančné toky.

Otvárame sa svetu. Ale dvere stále vrzajú.

Konečne sme sa dostali do Ameriky. V zločine, drogách a prostitúcii.

Existuje iba jedna pravda. Možno preto ju tak ťažko nájde.

Problémom nie je nedostatok politikov, ale ich nedostatky.

Hovorí sa: sloboda prejavu. Ale kde hľadať pozorných poslucháčov dnes?

Bohužiaľ som si už dávno uvedomil, že sľuby politikov sa nekonzumujú.

Najbežnejší slogan: Dajme šancu mladým ľuďom! Je ľahšie ich klamať.

Bojovali sme za demokraciu s ľudskou tvárou a zdalo sa nám to – s maskou.

Hovoria, že sme „európsky tigr“. Ale zamknuté v klietke.

Ľudia chcú byť podvedení. Tomu najlepšie poslúži volebná kampaň.

Po voľbách sa politici stávajú nezávislými. Od voličov.

Vo voľbách dávame náš hlas politikom a po voľbách peniaze.

Humor je vážna záležitosť. Niekedy vážnejšie ako výber.

Najhoršie je, keď je atmosféra v Ústave ochrany životného prostredia upchatá.

Nič nie je také ľahké zmeniť ako váš názor.

Sladká pomsta má zvyčajne horkú chuť.

Niekto ustúpi, aby mal väčší beh.

Populistické prejavy, žiaľ, neprispievajú k rastu populácie.

Niektorí ľudia majú problém s chrbticou kvôli práci a niektorí kvôli uctievaniu.

Nič netrvá večne. Okrem našej privatizácie.

Pre poslancov je relatívne ľahké stanoviť minimálnu mzdu a dôchodok. Bolo by oveľa ťažšie, keby si z nich museli zarobiť na živobytie.

Neviem, čo vidíme v tomto zahraničnom kapitále. Marx tu bol a my sme ho nebrali.

Nedovoľte, aby naše hospodárstvo kleslo! Takmer všetky rieky sú príliš znečistené.

Tip: Nebuď nervózny. Nie každý musí vedieť, že za sebou nemáte nikoho.

Jeden sa môže radovať z neúspechu. Ostatné.

Občania budú čoskoro musieť platiť za Božie svetlo.

Kde sú tie zlaté časy, keď sme mali dôvod sa hnevať iba na našu manželku, futbalistov a čas?

Niekedy to bolí viac, keď stratíte peňaženku, ako stratíte myseľ.

Dnes nie je lacný humor. Zdá sa nám to len kvôli výške poplatkov.

Bohužiaľ, niektorí ľudia deklarujú svoj nekompetentný osud.

Ukradli sme štát a dnes sa navzájom okrádame.

Modifikované príslovie: Politik, ktorý šteka, nekousne!

Súdiac podľa prania špinavých peňazí, sme veľmi čistý národ.

Na stupňoch víťazov nie je miesto pre morálneho víťaza.

Kedysi kosák a kladivo, teraz klobúk a žobrák.

Preložil do slovenčiny Aleksandar Čotrić

 

Add a Comment

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Táto webová stránka používa Akismet na redukciu spamu. Získajte viac informácií o tom, ako sú vaše údaje z komentárov spracovávané.