Vážený pán Kupecký,
v prílohe Vám posielam fotografie a text z najnovšej prezentácie dvojjazyčnej aforistickej zbierky Chytanie sa slamky (Hvatanje za slamku) autora Aleksandara Pavića, spolu s výberom aforizmov 12 našich srbských a rovnaký počet slovenských autorov, aforistov.
Posielam fotozábery z prezentácia dvojjazyčnej srbsko-slovenskej aforistickej zbierky Chytanie sa slamky, ktorá bola distribuovaná do predajní všetkých balkánskych štátov. Určite ste pár týchto dvojjazyčných kníh dostalo aj k vám.
V piatok 14. októbra 2022 otvorili podujatie Dni novosadských vydavateľov a autorských vydaní. Organizátorom manifestácie je kníhkupectvo Malá veľká kniha (srb. Mala velika knjiga), a medzi vyloženými vydaniami našli si miesto aj tie z Literárno-ekologického klubu srbsko-japonského priateľstva Ždral. Špeciálnu časť prezentácie klubu venovali knihe srbsko-slovenských aforizmov Chytanie sa slamky (Hvatanje za slamku) zostavovateľa Mgr. Aleksandara Pavića. Aforizmy čítali špičkové recitátorky Karmen Antićová a Danica Vŕbová. V knihy, ktorá zahŕňa aforistickú tvorbu 12 autorov, sú použité ilustrácie akademického maliara Dr. Zvonimíra Pudelku. Kniha bola touto príležitosťou už druhýkrát odprezentovaná v Novom Sade, kým v prvej polovici roka svoju prezentáciu mala aj v Pivnici. Tento veľtrh, ako akási slávnosť knihy, bude najbližších 10 dní miestom stretávania rôznych podujatí, a to všetko v roku Európskeho hlavného mesta kultúry.
Výber aforizmov z knihy:
Jovan Kragujević: Ak žijete na úver, budete umierať na splátky.
Neško V. Ilić: Voľby sú ako výklady – upútajú pozornosť len vtedy, keď sú namontované.
Zoran Doderović: Vďaka úniku mozgov, nezamestnanosť sme redukovali na rozumnú mieru.
Aleksandar Pavić: Červíček podozrenia nikdy nehladuje.
Vladica Milenković: Nad chudobou je ťažko zvíťaziť. Preto sa jej pridali mnohí.
Igor Damnjanović DIB: Pre písanie satiry potrebné je mať, čo treba. Mozog!
Milan Kenda: Nekonečno nie je iba vo vesmíre. Je aj medzi minulou a budúcou výplatou.
Milan Kupecký: Žiť plným životom sa nedá s prázdnymi vreckami.
Ján Heinrich: Po voľbách sa poslanci stanú nezávislými. Od ich voličov.
Vlado Javorský: Deťom hovoríme pravdu v nádeji, že aj tak neuveria.
Ľudovít Majer: Najhorší sú tí, pre ktorých si nájdete čas, a potom ho s nimi stratíte.
Ján Grešák: Najväčšou hanbou pre mnohých je holá pravda.
So srdečným pozdravom zo srbskej Vojvodiny,
Danka Vŕbová
