Kniha „VYBRANÉ AFORIZMY“ od Ninusa Nestorovića v macedónčine
(Edícia „WORLD SATIRE“)
V edícii „SVETOVÁ SATIRA“, ktorá vychádza v Macedónsku, sa pripravuje na vydanie nového knižného titulu, oznámil to doyen macedónskej satiry Vasil Tolevski. Vydavateľom bude Medzinárodná slovanská univerzita „Gavrilo Romanović Deržavin“ z mesta Sveti Nikola. Editormi vydania sú Jordan Gjorcev a Mihaela Gjorcev, a Ninusove aforizmy preložil Vasiľ Tolevski. V tejto edícii doteraz vyšli diela Aleksandara Baljka, Slobodana Simića, Aleksandara Čotrića, Rastka Zakića, Vesny Denčić, Valerija Butulescu, Dragutina Minića Karla a Radivoja Bojičića (vydal a preložil Vasil Tolevski). Vydavateľstvo plánuje v tejto edícii vydať niekoľko ďalších titulov. Po knihe vybraných aforizmov „Diktátor a ja“ vydanej minulý rok v poľštine vyjde kniha Vybrané aforizmy v macedónskom jazyku, ktorá obsahuje výber z Nestorovičových asi 500 aforizmov. Je to len ďalší dôkaz toho, že pre dobré literárne diela neexistujú žiadne bariéry a limity. Najmä ak ide o rôznorodosť jazykov. Mimochodom, na porovnanie náš slovenský aforista Milan Kenda je držiteľom ak nie svetového, tak európskeho rekordu. Jeho kniha, ako celoživotné dielo obsahuje vyše 3 000 aforizmov (!)
(UVEREJŇUJEME NA ZÁKLADE DOBREJ SPOLUPRÁCE SRBSKÉHO ŠIPAK-u A SLOVENSKÉHO HUMORIKON-u)
Na začiatku roku 2021 boli aforizmy Ninusa Nestorovića publikované v dvoch poľských literárnych časopisoch. „Gazeta kulturalna“ a „Bezkres“. Vlani v Poľsku vyšla Ninusova kniha aforizmov „Diktátor a ja“. Aforizmy vybrala a preložila do poľštiny Olga Lalić-Krowicka a ilustračnú karikatúru na titulnej strane knihy nakreslil Goran Ćeličanin. Kniha obsahuje asi 170 aforizmov na asi 50 stranách a vydavateľom je vydavateľstvo „Ruthenus“ z mesta Krosno.
Recenzistka Eva Radomska o tejto knihe, okrem iného napísala: „Kniha Ninusa Nestorovića je veľkou časťou neustáleho objavovania pravdy v politike, histórii a o nás samých.“ Pravda je náš najväčší nepriateľ. Nikdy sa s ňou nezmierime… „ – napísala… „Všetko sa však bez pravdy zrúti, pretože základ založený na klamstve je ako bič z piesku. Preto stojí za to siahnuť po tejto knihe a prečítať si myšlienky autora a precítiť ich silu…“ Začiatkom vlaňajšieho roka vydal Ninus knihu „BOH, ODPÚŠŤAJTE NÁM („Prometheus“, Nový Sad), za ktorú nedávno získal cenu „TIPAR“. Známy srbský teoretik humoru Petar Peca Popović o práci Nestorovića povedal: „Všetko, čo Ninus robí, je iba kvapkou inej farby v oceáne. Ibaže oceán by bol pre stroskotancov komplikovanejší bez tejto kvapky. Údernosť jeho myšlienok svieti! Všade tam, kde sa každý druh moci vyznačuje obscénnosťou a vôbec svojou existenciou. Jeho ostré pero je nesúhlasom a nepokojom s terorom objavujúcom sa v relatívne ustálenej životnej realite.“
SEKCIA HUMORISTI A SATIRISTI – SPOLOČNOSŤ SPISOVATEĽOV VOJVODINY
APHORIZMY NINUSA NESTOROVIĆA
Naši ľudia sa prebúdzajú a vstávajú vždy v rovnakom čase. O päť minút dvanásť.
V dave sa najviac darí vírusom.
Iba primitívne ženy pri prudkom sexe kričia. Tí dobre vychované mlčia a trpia.
Na diktatúru stačí tak málo…Iba oni a my…
Tí, ktorí veria v Boha, chodia do kostola. Tí, ktorí veria vo vodcu, idú voliť. A tí, ktorí si veria, odchádzajú do zahraničia…
Hneď ako sa privatizačná lúpež skončí, všetci si budeme môcť zložiť masky!
Nikde v Európe nemôžu byť rodičia bití svojimi deťmi. To môže urobiť iba naša polícia.
Všetky, vrátane športových úspechov sa výsledky v Srbsku už nedosahujú pomocou fanúšikov. Iba politicky.
Predtým mali dôvod utekať pred políciou iba zlodeji. Teraz už bežia aj čestní ľudia.
Kvôli vírusu corona sa športové podujatia v Srbsku konali bez fanúšikov a iba pod policajným a politickým dozorom.
Voľby sú špecialitou srbskej politickej kuchyne, ktorej neodolajú pri manipulácie s tzv. mŕtvymi dušami!
Tam, kde je spoločnosť chorá, nemôže zostať zdravá ani príroda.
Pravda je náš najväčší nepriateľ. Nikdy sa s ňou nezmierime.
Verejné domy a vykričané spoločnosti zlyhali, no aspoň si uchovali svoju reputáciu…
Režimy v Srbsku sa menia, ale ich zamestnanci zostávajú vždy tí istí.
Nie sme vlastníkmi svojich životov. Iba ich používatelia.
Vedomosti majú oveľa horšiu kvalitu ako nevedomosť. Preto ich musíte stále aktualizovať a uchovávať.
Naučte svoje deti kráčať v stopách tých najhorších študentov, iba tak môže z nich niečo vyrásť.
Všetci banditi, ktorí chcú okradnúť Srbsko musia byť maskovaní. Buď ako demokrati, alebo ako vlastenci.
V časopisoch pre dospelých bola erotika nahradená politikou, ale počet čitateľov zostal žiaľ rovnaký.
Niektorí z nás by mali byť hospitalizovaní v nemocnici, niektorí v blázinci, niektorí odísť do kúpeľov a niektorí do väzenia. A Srbsko sa uzdraví!
Ak chcete prekonať svojich rodičov, je pre vás lepšie zdediť chudobu ako bohatstvo. Budete ju môcť do smrti zveľaďovať.
Každý z nás nosí na krku to, čo mu dovoľuje finančná situácia. Niekto nosí zlato, iný striebro a podaktorí iba kravatu, prípadne slučku…
Aby dieťa vyrástlo a dospelý dostal infarkt, musia obaja robiť neustále to isté. Deti sedieť pri počítači a dospelí veľa jesť!
Na všetko, čo sa nám v živote stalo môžeme zabudnúť. Iba na to nie, čo sa stalo pre nás nezabudnuteľné!
Rada autorom: Nikdy neopisujte aforizmy iných autorov od slova do slova. Vždy k nim pridajte niečo svoje…
Tí, ktorí sledujú čo iní hovoria, sa v Srbsku majú lepšie ako tí, ktorí sledujú, čo iní jedia. Tí žijú dlhšie.
Moja mladosť rýchlo ubehla. Jedna vojna, druhá vojna, tretia vojna a…amen!
Možno sme si nevybrali najlepší čas na paniku, ale určite to bola jedna z mála možností na výber.
Len čo sme si uvedomili, že pravda je životu nebezpečná, okamžite sme sa od nej vzdialili.
Sami sme nášho imaginárneho nepriateľa nedokázali poraziť. Pomohli nám k tomu naši imaginárni spojenci.
Všetko čo budujeme v Srbsku, budujeme pomocou zahraničných investorov. Pracovníkov a financie sme použili z vlastných prostriedkov.
Je jednoduchšie viesť diktatúru doma, ako v zahraničí. Doma je menší odpor.
Colník na hraniciach pevne privrel oči a predstavil si jedno želanie. Potom ešte viac zatvoril oči a ono sa mu splnilo.
Komukoľvek a kamkoľvek v Srbsku vodca šliape na nohy, demokracia tam už nerastie!
Tanky hrali dôležitú úlohu pri budovaní diktatúry a demokracie u nás. Vydláždili im cestu.
V nemocniciach potrebujeme mať súhlas rodín, aby sme pacientom zabránili sledovať televíziu. Pretože im hrozí, že im od toľkého klamstva prestane fungovať mozog.
Je lepšie byť citovo pripútaný k matke ako k diktátorovi. Máte oveľa väčšiu šancu, nezostať sirota.
Gratulujeme stavebnej mafii! Všetky ostatné v našich mestách všetko búrajú a zatvárajú, iba oni stavajú!
Očakáva sa od nás, že získame stádovú imunitu. Správanie už máme.
Nezničte sny a ilúzie chudobných. To je všetko, čo majú.
Iba proroci v našej krajine sú falošní. Blázni, ktorí im veria majú vždy pravdu.
Chudoba u nás sa postupne rozvíja. Je predpoklad, že čoskoro dosiahne najvyšší stupeň.
Vedomosti v Srbsku majú väčšiu váhu ako nevedomosť. Vedomosti je oveľa menej.
Ľudské roboty nevyvážame. Vyrábame ich výhradne pre domáci trh.
Na rozdiel od pokazeného stroja, pokazený človek okamžite vie kde je chyba. Je to vždy v jeho hlave.
Najlepšie je naplniť prázdne hlavy nenávisťou. Zmestí sa do nich oveľa viac.
I keď volebné urny nie sú rekvizitou pre čarovné triky, iba s ich pomocou možno koncipovať, uskutočňovať i pochovávať sny a ilúzie.
Na rozdiel od odvahy a hrdinstva sa deti nemusia učiť zbabelosti. Ona je im od malička daná.
Volebné urny sú hromadné hroby. Sú v nich pochované naše plány, priania, sny, nádeje, ideály…
Vďaka popularite existuje veľká šanca, že čoskoro budeme môcť v našej televízii opäť sledovať pandémiu – reality show.
Aby ste zviedli atraktívne dievčatá, musíte riadiť luxusné auto. Pre tie menej atraktívne stačí ísť výťahom.
Pred zhromaždením sa otvoril predvolebný politický míting. Odhalení boli iba hlupáci.
Všetky inteligentné myšlienky a múdre rady by sa mali vrátiť tam, odkiaľ prišli. Nech tam robia neporiadok…
Pľúcne zrazeniny majú pre nás rovnako škodlivý účinok ako Covid 19. Iba s rozdielom, že neničia pľúca, ale mozog.
Ak vylúčime zo Srbska všetkých, ktorí sa zaoberajú trestnou činnosťou, zostanú v ňom iba starí, chorí a bezmocní…
NINUS NESTOROVIĆ
