Domov / Humor / Medzinárodný denník pre humor a satiru Šipak / rozhovor / rozhovory / Ivo Mijo Andrić / satire / Šipak / sipak.rs /AUTO-ROZHOVOR: IVO MIJO ANDRIĆ: PÍSOMNÝM VÁŠ AKO VÁŠ ÚČET
Automatický rozhovor: Ivo Mijo Andrić
Píšem pre svoju dušu a na svoje vlastné náklady
STRUČNÁ BIOGRAFIA
Ivo Mijo Andrić ( Čanići , Tuzla , 17. novembra 1948 ), chorvátsky básnik , prozaik, esejista a dramatik z Bosny a Hercegoviny . Absolvoval základnú školu v Lipnici , strednú školu v Tuzle, fakultu politológie a postgraduálne štúdium na Ekonomickej fakulte v Sarajeve , kde pôsobil v ekonómii a štátnych inštitúciách. Krátko pôsobil v chorvátskom vzdelávaní a až do dôchodku bol nezávislým umelcom. Okrem svojej literárnej práce sa venoval aj vedeckej práci. Doposiaľ publikoval viac ako 50 odborných a vedeckých prác v časopisoch a zborníkoch a tri odborné knihy. Od polovice roku 2004 žije a pracuje v Záhrebe. Okrem poézie a odborných prác píše recenzie, literárne účty, eseje, príbehy , romány , hry, aforizmy a epigramy., Publikuje literárne diela v novinách a časopisoch v Bosne a Hercegovine, Chorvátsku a ďalších krajinách (chorvátske myslenie, most, pozorovania, ráno, slová, stretnutia, republika, literárny rijeka, marulic, príležitosti, literárny prehľad, literárne vertikály, chorvátsky list, Potepuh, Etna, Zikishon, Maxminus, šípka, satirické vertikály …). Zastúpená vo viac ako 30 komunitných knihách a zborníkoch. Upravil a upravil asi 60 kníh od iných autorov. Jeho diela boli preložené do tuctu cudzích jazykov. Je členom Spoločnosti spisovateľov Bosny a Hercegoviny, Spoločnosti chorvátskych spisovateľov, Chorvátskej spoločnosti spisovateľov pre deti a mladých ľudí a Združenia chorvátskych aforistov a humoristov.
Rovnako ako v poézii „Jedna lastovička neprináša jar“, takže pri záplavách rozhovorov rôznych druhov a zámerov ani jeden automatický rozhovor neznamená pre tento svet nič. Alebo takmer nič, okrem toho, kto sa pýta, kto číta a kto odpovedá na všetko a všetko. Preto začínam tento rozhovor s laureátom Nobelovej ceny, ktorý nie je súdom, aspoň podľa mena a priezviska:
Odkedy píšete aforizmy? A ak niekto vie, prečo?
– Od svojich stredoškolských dní, to znamená od druhej polovice 60. rokov, píšem aforizmy. Dôvod je veľmi jednoduchý a ľahko zrozumiteľný. Dokonca aj vtedy som sa chcel zapojiť do reformných zmien spoločnosti a zdá sa mi, že aforizmus je najlepším spôsobom vyjadrenia mladistvého vzbury proti štátu a jeho orgánom. Iné formy povstania, ako napríklad pouličné demonštrácie a rozbitie okien na budovách a zrkadlách na „fiasku“ a „fiat 1300“, sa mi nezdali byť vhodné alebo prijateľné na to, aby poškodili spoločnosť a nevinných občanov. Neskôr, keď som začal pracovať ako technik a študoval na čiastočný úväzok, som kvôli istote zamestnania a samoštipendiu nakreslil trochu rétoriky a medzi krstné meno a priezvisko som pridal veľké písmeno „M“, aby sa vlasy nedostali. Je to tak, pri občasnom použití prezývky „Ivan Lipnicki“ pri práci na štátnych inštitúciách som písal a publikoval aforizmy a iné diela a knihy až do smrti môjho otca v roku 1990, keď som rozšíril prostredné písmeno „M“ jeho menom Mijo. Odvtedy som v literárnej oblasti tým, čím som dnes. Pluh, bager a zberač pre vašu dušu a na vlastné náklady.
Ovplyvnilo meno nášho jediného literárneho laureáta Nobelovej ceny vaše rozhodnutie venovať sa literárnej práci?
– Je a nie je. Radšej by som povedal, že kľúčovú úlohu zohralo moje obrovské čítanie románov Karla Maya a Zana Graya, ako aj požitie kreslených románov o kovboji a Indoch. Je samozrejmé, že som čítal ďalšie časové časopisy, ako aj noviny od prvej strany po predpoveď počasia a rozhlasové a televízne programy na zadných stránkach dennej tlače.
Ako ste získali také slávne meno a kto zaň nesie najvyššiu zodpovednosť?
– V prvom rade je za to zodpovedný môj otec a vina je „tradíciou“ pomenovania najstaršieho syna menom jeho starého otca. Môj starý otec bol Ivo Andric, pôvodom z dediny Canici neďaleko Tuzly. Na rozdiel od svojho menovateľa, spisovateľa a diplomata, podľa cirkevných kníh Ivana a literárnych kníh Iva Andrića bol môj starý otec negramotný a svoj talent písania potvrdil iba prstom. O mnoho rokov neskôr, keď som sa dozvedel, že meno laureáta Nobelovej ceny Ivo Andrica bolo pokrstené menom Ivan, mal som v úmysle kontaktovať kostol a Nobelovu komisiu, aby napravil túto zjavnú nespravodlivosť vo svojom malom veku, ale nakoniec som sa vzdal všetkého. Domnievam sa, že toto rozhodnutie bolo ovplyvnené aj členstvom v strane, ktoré bolo nezlučiteľné s cirkevnou činnosťou v samosprávnom socializme. Dnes je všetko zlučiteľné, aj keď cirkev spolu s politikmi a politikmi vládne v mene ľudí. šesťdesiate roky v jeho belehradskom byte v Proleterskih brigada 2a (dnes andrický veniec).
Prečo píšete aforizmy s poéziou a prózou všetkého druhu?
– Pretože sú krátke, priame, vtipné, kritické a sebakritické, rovnako ako ma potrebuje jeden univerzálny spisovateľ. Snažil som sa tiež písať romány, ale nedostal som sa ďalej ako román. Dlhé formy ma obťažujú a na to nemám dosť času. Život je krátky a je lepšie ho minúť na dobré aforizmy ako na zlé romány. Okrem toho je môj duch taký, že neutrpí sociálne nespravodlivosti a rebeli proti ničomu, čo nie je dobré a spravodlivé. Aforizmus mu dal túto dušu, pretože bije priamo na čele, nie zlodejmi – pod pásom.
Píšete poéziu pre deti a dospelých, príbehy, romány, eseje a literárne diela, odborné články, hry, aforizmy a epigramy … Zatiaľ ste vydali viac ako 50 kníh. Dnes stojí za to byť spisovateľom vo vojne zničenej krajine, z ktorej mladí ľudia stále viac utekajú na Západ a ktorých perspektívy sú menej jasné a šedivejšie?
– Vyplatí sa duchovne a pokiaľ ide o trávenie voľného času. Nepíšem, ako dôchodca by som musel stráviť dni a roky s televíznymi seriálmi, chodiť do kaviarní, jazdiť na bicykli na bicykli alebo hádzať blinker v kalnej Save, kde už nie sú žiadne lieky na lieky. Týmto spôsobom, v zime, keď nepracujem na záhrade, v sadoch alebo okolo domu a keď neviem, čo so mnou robiť, zoberiem pero a papier alebo sedím pri notebooku a vystrelím poéziu, prózu, aforizmus alebo sa obzerám späť na prečítané knihy mojich spolužiakov a kolegov. iní čítajú málo o tom, o ktorých kritici píšu zriedka. Preto uspokojujem potrebu kultúrneho povznesenia a odvážny knižný fond napísaný vlastnými myšlienkami a rukami. Samozrejme, že tým utrpím nejaké materiálne škody, pretože vydávam väčšinu kníh na svoje vlastné náklady, okusovať už malý dôchodok v dvoch chudobných a drahých krajinách v celkovej výške menej ako 300 EUR. Nemám žiadne privilégiá ani privilégiá, pretože ako prísažný pacifista a internacionalista som na žiadnej strane neviedol vojnu ani nespálil, ničil, ranil alebo nezabíjal iných ľudí v mene „môjho ľudu“, pretože niektorí ďalší veľkí zaslúžení, ktorým boli udelené vysoké vojenské hodnosti a vysoké dôchodky a národné medaile a potlesk. Za literárne zásluhy mi bolo udelených len niekoľko miestnych poďakovacích poznámok a medzinárodných písomných listín, ktoré sú zarámované a zavesené na stene knižnice, upravené a umiestnené vedľa kôlne na drevo. Moja žena je v tomto „zbytočnom“ investično-literárnom podnikaní ako certifikovaná humanistická spisovateľka Nebojoval som sa na žiadnej strane, ani som nespálil, ničil, zranil alebo nezabil iných ľudí v mene „môjho ľudu“, ako niektorí ďalší veľkí záslužní muži, ktorí boli odmenení vysokými vojenskými hodnosťami a vysokými dôchodkami, ako aj štátnymi vyznamenaniami a povstaniami. Za literárne zásluhy mi bolo udelených len niekoľko miestnych poďakovacích poznámok a medzinárodných písomných listín, ktoré sú zarámované a zavesené na stene knižnice, upravené a umiestnené vedľa kôlne na drevo. Moja žena je v tomto „zbytočnom“ investično-literárnom podnikaní ako certifikovaná humanistická spisovateľka Nebojoval som sa na žiadnej strane, ani som nespálil, ničil, zranil alebo nezabil iných ľudí v mene „môjho ľudu“, ako niektorí ďalší veľkí záslužní muži, ktorí boli odmenení vysokými vojenskými hodnosťami a vysokými dôchodkami, ako aj štátnymi vyznamenaniami a povstaniami. Za moje literárne zásluhy som dostal len niekoľko miestnych poďakovacích poznámok a písomných medzinárodných zmlúv, ktoré sú orámované a zavesené na stene knižnice, upravené a umiestnené vedľa kôlne na drevo. Moja žena je v tomto „zbytočnom“ investično-literárnom podnikaní ako certifikovaná humanistická spisovateľka Za literárne zásluhy mi bolo udelených len niekoľko miestnych poďakovacích poznámok a medzinárodných písomných listín, ktoré sú zarámované a zavesené na stene knižnice, upravené a umiestnené vedľa kôlne na drevo. Moja žena je v tomto „zbytočnom“ investično-literárnom podnikaní ako certifikovaná humanistická spisovateľka Za literárne zásluhy mi bolo udelených len niekoľko miestnych poďakovacích poznámok a medzinárodných písomných listín, ktoré sú zarámované a zavesené na stene knižnice, upravené a umiestnené vedľa kôlne na drevo. Moja žena je v tomto „zbytočnom“ investično-literárnom podnikaní ako certifikovaná humanistická spisovateľka to ju nezastaví, pretože už roky žijeme mimo jej plat. Vydavatelia, alebo povedané chorvátsky – vydavatelia, veľkolepo obchádzajú moje rukopisy a štátni a štátni úradníci ma a ich milých a spisovateľov nepodporujú kvôli humoru a vtipom o nej a ich účtu. Takže žijem od dnes do zajtra, pamätám si všetko, čo bolo včera.
Aké sú vaše ďalšie literárne a životné plány?
– Aporisticky povedané, moje ďalšie literárne plány sú: písať, kým som nažive, a žiť, keď píšem. A moje životné plány sú také, že na konci všetkého, ak je to možné, zomriem na dobré zdravie a v starobe. Nemôžem si priať seba ani iných.
Autorské práce – Ivo Mijo Andrić:
„Klíma“ (básne, 1974),
„Dive“ (piesne, 1982),
„Odborový zväz a kontrola práce“ (príručka, 1989),
„Letter on the Bridge“ (piesne, 1997),
„Siege Letters“ (básne, 1998),
„The Sad Radiator“ (Songs, 1999),
„When Birds Shut Up“ (piesne, 2000),
„Očarovaný svet“ (Songs, 2001),
„Odbory a robotníci“ (Aforizmy, 2001),
„Sandwich, Pear and Salami Drink“ (2002 piesní),
„Vybrané a nové piesne“ (Songs, 2002),
„STANIĆ – Podnikateľská rodina z Kreševa“ (monografia, 2003),
„Smutné radiátorové a fontánové piesne“ (piesne, 2004),
„Matka, otec a život“ (básne, s A. Kujundzičom a V. Milosevičom, 2004),
Rada zamestnancov (Manuál, 2004),
„Nezávislý odborový zväz PPDIVUT BiH 1905-2005.“ (monografia, 2005),
„Čaj s piesňou“ (Songs, 2005),
„Sonnet Stars“ (piesne, 2005),
„Platný“ (monografia, s A. Kujundžić, 2005),
„Spisovateľ v práci“ (Eseje a literárne recenzie, 2006),
„Bosna a Hercegovina“ (piesne, s A. Stanic, 2006),
„Kapitálové myšlienky“, (aforizmy, 2007),
„Read Writers“ (Eseje a literárne recenzie, 2007)
„Bosnian ode a ďalšie piesne“ (piesne, 2007),
„Záhrebské roky“ (román, 2008),
„Dog Time“ (príbehy, 2008),
„Fragmenty listov“ (aforizmy, 2008),
„Brothers in the Pen“ (Príbehy spisovateľov, 2009),
„Traces of Silence“ (piesne, 2009),
„Inventár mysle“ (aforizmy, 2010),
Medveďský medveď (novel, 2010),
„Open the Earth“ (aforizmy, 2010),
„Dažďové príbehy“ (Príbehy, 2011),
„Záhreb Verses“ (piesne, 2013)
„Biljopije“ (piesne, 2013)
Slovo čitateľa (Literárne recenzie, 2013)
„Aforizmy v pôstu“ (Aforizmy, 2013)
„Trilling“ (Činohra, 2013)
„Sifted Thoughts“ (aforizmy, s T. Supekom, 2014)
„Aforizmy a iné ostny“ (aforizmy, so S. Ilic, 2015)
„Pochybné myšlienky“ (Aforizmy, 2016)
„Nepublikované básne“ (Básne, 2016)
„Funny songs“ (piesne, 2016)
„Dojmy a dedikácie“ (Eseje a literárne dojmy, 2017)
„Myšlienky chýbajúceho spisovateľa“ (Aforizmy, 2018)
„Moje roky“ (príbehy, 2018)
„Slová o diele Sava Ilic“, (eseje a literárne recenzie, 2018)
„Anto Stanić – volant jeho života“ (eseje a literárne recenzie, 2019)
„Osud a osud“ (2019)
„Myšlienky zasiahnutého spisovateľa“ (Aforizmy, 2019)
„Verše pre zbohom“ – Verše zbohom (Poézia, 2019)
Kniha pre Sofiu (básne, 2019).
Ivo Mijo Andrić
