Dnes aktuálne slovenský humorista Milan Kupecký

Slovenskí humoristi získavajú medzinárodné ocenenie nielen v súťažiach karikaturistov, ale i píšuci, najmä aforisti.

IZVEŠTAJ
Poštovani, Kupecki, dostavljamo Vam izveštaj Žirija Asocijacije sportskih veterana Novog Sada, za izbor najboljeg aforizma na temu sporta za 2023. godinu. Žiri je održao završnu sednicu 31.oktobra 2023. godine. Zahvaljujemo se svim učesnicima na učešću na konkursu. Nagrađenima upućujemo iskrene čestitke. Programski direktor Asocijacije: Dobrivoje Antonić

Preklad:

Vážený, pán Kupecký,
posielame Vám správu poroty Združenia športových veteránov v Novom Sade,
za výber najlepšieho aforizmu na tému šport za rok 2023.
Záverečné zasadnutie poroty sa konalo 31. októbra 2023.
Chceli by sme sa poďakovať všetkým účastníkom za účasť v súťaži.
Oceneným posielame úprimné blahoželania.
Programový riaditeľ združenia Dobrivoje Antonić

ИЗВЕШТАЈ ЖИРИЈА ЗА ИЗБОР НАЈБОЉЕГ АФОРИЗМА НА ТЕМУ СПОРТА ЗА 2023. ГОДИНУ
На конкурс се одазвало 111аутора из 9 европских земаља, са1810 афоризама на тему спорта.
1) Прву награду и Златну плакету освојио је Миладин Берић, Босна и Херцеговина, за афоризам:
2) „Наступ наше репрезентације на Свјетском постао je традиционалан. Ми их дигнемо у небеса, а противници спусте на земљу!“
2. Другу награду и Сребрну плакету освојио је Дарко Жигровић, Хрватска,за афоризам:
„Stavio je boksačke rukavice na klin.Karijeru nastavlja golim šakama“.
3. Трећу награду и Бронзану плакету освојиo jeЗоран М. Јовановић, Србија, за афоризам:
„У медијима је објављена тужна вест. Почело је још једно фудбалско првенство.“

Награђени добијају плакете Асоцијације спортских ветерана Новог Сада и награде у спортској опреми – дресове шампиона Србије и Југославије: Одбојкашког, Рукометног, Кошаркашког и Фудбалског клуба “Војводина” и Веслачког клуба „Данубиус“.

За посебан квалитет афоризама похваљени су:Александар Чотрић, Васил Толевски, Милан Купецки, Сергеј Пугачев, Веселин Зидаров,Душан Мијајловић Адски, Бојан Рајeвић иИгор Дамњановић.
Награде ће бити уручене на манифестацији поводом Дана спортског афоризма, 10. новембра 2023. године у 11,00 часова у Кући спортских легенди Новог Сада на Спенсу.

Нови Сад, 31. октобра 2023.

Копредседници жирија Нинус Несторовић, Васа Мијић
Чланови жирија: Проф.др Никола Грујић, Павле Бајчетић, Добривоје Антонић

Preklad do slovenčiny:

SPRÁVA POROTY PRE VÝBER NAJLEPŠIEHO AFORIZMU NA TÉMU ŠPORT PRE ROK 2023

Do súťaže zareagovalo 111 autorov z 9 krajín Európy s 1810 aforizmami na tému šport.
1) Prvú cenu a Zlatú plaketu získal Miladin Berić z Bosny a Hercegoviny za aforizmus:
„Vystúpenie našej reprezentácie na MS sa stalo tradičným. Pozdvihneme ich k nebesiam a protivníci ich znesú na zem!“
2. Druhú cenu a striebornú plaketu získal Darko Žigrović z Chorvátska za aforizmus:
„Nasadil si boxerské rukavice na kolík. Vo svojej kariére pokračuje s holými rukami.“
3. Tretiu cenu a Bronzovú plaketu získal Zoran M. Jovanović, Srbsko, za aforizmus:
„Smutná správa bola zverejnená v médiách. Začal sa ďalší futbalový šampionát.“

Ocenení preberajú plakety Spolku športových veteránov Nového Sadu a ceny v športových pomôckach – dresy majstrov Srbska a Juhoslávie: Volejbalový, Hádzanársky, Basketbalový a futbalový klub „Vojvodina“ a Veslársky klub „Danubius“.

Aleksandar Čotrić, Vasil Tolevski, Milan Kupecki, Sergej Pugačev, Veselin Zidarov, Dušan Mijajlović Adski, Bojan Rajević a Igor Damnjanović boli ocenení za osobitnú kvalitu svojich aforizmov.

Ocenenia budú odovzdané na podujatí Športový aforizmus dňa 10. novembra 2023 o 11:00 v Dome športových legiend mesta Nový Sad na Spence.

Nový Sad, 31. októbra 2023.

Spolupredsedovia poroty
Ninus Nestorović, Vasa Mijić
Členovia poroty:
Prof. Dr. Nikola Grujić, Pavlovi Bajceticovi, Dobrivoje Antonić

Milan Kupecký