Dnes aktuálne SRB ALEKSANDAR ČOTRIĆ

Curriculum vitae

ALEKSANDAR ČOTRIĆ sa narodil 25. septembra 1966. v Loznici, v Srbsku. Je vyštudovaním právnikom. Od roku 1984. uverejňuje aforizmy, epigramy a satirické príbehy v popredných denníkoch a časopisoch. Vyšlo mu sedem kníh satirických aforizmov, dve knihy aforizmov o športe, štyri knihy aforizmov pre deti, dve knihy aforizmov o ženách a mužoch a štyri knihy satirických rozprávok. Knihy aforizmov alebo rozprávok mu vyšli v Rumunsku, Macedónsku, Slovinsku, Poľsku, Maďarsku a Bulharsku. Časť aforizmov aj na Slovensku. Zastúpený je v antológiách v USA, Rusku, Nemecku, Španielsku, Taliansku, Rakúsku, Bulharsku, Macedónsku, Poľsku, Rumunsku, Slovinsku, Švédsku a v iných krajinách. Je nositeľom literárnych uznaní v Srbsku, Bulharsku, Rumunsku, Macedónsku, Čiernej Hore, Bosne a Hercegovine a Libanone. Rozprávky a aforizmy Aleksandra Čotrića sú preložené už do dvadsiatich jazykov.

(Aforizmy)

Inzerát: Šiesti spisovatelia si hľadajú čitateľa.

My sme vybudovali most. To, že tu nie je rieka, to je už veľká chyba prírody.

Hovorte slobodne! Na súde ste – pre pravdu!

Kto nie je s nami, je proti seba.

Dirigent odišiel. Zostala taktovka.

Neverím ani očiam, ani ušiam. Verím len v súd svojej strany.

Obdivujem Turkov. Vydržali s nami Srbmi celých päť storočí.

Iné národy za komunizmom položili bodku. A my sme položili tri bodky.

Prečo píšem aforizmy? Preto, že si na všetky nepamätám.

Epitaf: Žil z vlastnej práce!

Kto prežije, bude spomínať. Ak bude mať komu.

Štátny vrch je v oblakoch.

Poslanci majú čisté svedomie. Spokojne spia aj na pracovisku.

Optimisti hľadajú svetlo na konci tunela. Pesimisti do tunela nechodia.

Zo zvyškov Berlínskeho múru si iba jedna strana postavila Triumfálnu bránu.

Európa bez hraníc je ohradená pichľavým drôtom.

Z lásky sa nežije. Na to sa musíme poriadne nenávidieť.

Aj ľudožrút si v človeku hľadá to najlepšie.

Keď sa človek postaví, stáva sa terčom.

Faraóni po sebe nechali pyramídy, ale všade vôkol je púšť.

Desať Božích prikázaní sú krátke, jasné a zrozumiteľné vety. Prvým aforistom teda bol Boh!

Ak Boh všetko vidí, tak sme všetci v reality programe.

Keď sa dostanete do pekla, márne budete hovoriť, že ste ateista.

U nás aj štát vedie protištátnu politiku.

Prvé Božie prikázanie: Never nikomu!

Na začiatku bolo slovo. Hneď na to prišla cenzúra.

Medicína až tak pokročila, že dnes ľudia zomierajú zdraví.

Polícia neväzní nevinných ľudí. Každý nakoniec prizná, že je vinný.

Nezakončil som základnú školu. Predsa, nemôžeme všetci byť doktormi vied.

Stále zažívame straty, lebo nemôžeme stále víťaziť.

Baran je charizmatická osobnosť. Celé stádo ide za ním.

Prečo sa spisovatelia vtierajú do politiky? Veď ani my nečítame ich knihy.

 ALEKSANDAR ČOTRIĆ

(Zo srbčiny preložil Martin Prebudila)

 VÝZVA  NA  SPOLUPRÁCU!

Chcel by som vydať Antológiu slovenského aforizmu v srbčine.

Preto vyzývam slovenských aforistov, aby mi do 31. mája 2020 poslali svoje aforizmy na: alecotric@gmail.com
alebo prostredníctvom Facebooku http://www.facebook.com/aleksandar.cotric.1

Do konca tohto roka plánujem vydanie knihy v Belehrade. Názov antológie je „Blesk a hrom“.

Doteraz som v srbčine publikoval antológie ruských, bulharských, poľských, rumunských a českých aforistov.

Slováci a Srbi sú dva bratské slovanské národy. Táto antológia prispeje k nášmu lepšiemu porozumeniu a zblíženiu. V Srbsku žije šesťdesiat tisíc Slovákov. Sú to moji priatelia a susedia v meste Pancevo vo Vojvodine v severnej časti Srbska.

Aleksandar Čotrič,
spisovateľ a poslanec v srbskom parlamente

—————————————————————
PODPORTE nezávislé médium. Všetok obsah na tejto stránke je bezplatný. Vaša podpora bude použitá na skvalitnenie stránky.
Aj malá čiastka dostatočne pomôže.
Môžte tak urobiť prevodným príkazom na účet:
IBAN: SK54 7500 0000 0040 0096 0499
Ďakujeme!
————————————————————